;dtdm ulg []hv khvd gplhdm lkj]h;